"אֵיסַה" meaning in All languages combined

See אֵיסַה on Wiktionary

Pronoun [Judeo-Italian]

Forms: ʾesah [romanization], essa [romanization], אֵיסוֹ [error-unknown-tag, masculine], אֵיסִי [error-unknown-tag, plural]
Etymology: From Classical Latin ipsa (“herself; the very”), feminine form of ipse (“himself; the very”). Etymology templates: {{dercat|itk|la-cla|itc-pro|ine-pro}}, {{inh|itk|la-cla|ipsa||herself; the very}} Classical Latin ipsa (“herself; the very”) Head templates: {{head|itk|pronoun|masculine|אֵיסוֹ|plural|אֵיסִי|cat2=personal pronouns|f1tr=ʾeso|f1ts=esso|f2tr=ʾesi|f2ts=essi|tr=ʾesah|ts=essa}} אֵיסַה (ʾesah /essa/) (masculine אֵיסוֹ (ʾeso /⁠esso⁠/), plural אֵיסִי (ʾesi /⁠essi⁠/))
  1. she, her
    Sense id: en-אֵיסַה-itk-pron-IWudk4Pc Categories (other): Judeo-Italian personal pronouns, Judeo-Italian pronouns Disambiguation of Judeo-Italian personal pronouns: 50 50 Disambiguation of Judeo-Italian pronouns: 50 50
  2. it
    Sense id: en-אֵיסַה-itk-pron-KtinBJ18 Categories (other): Judeo-Italian personal pronouns, Judeo-Italian pronouns Disambiguation of Judeo-Italian personal pronouns: 50 50 Disambiguation of Judeo-Italian pronouns: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Judeo-Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Judeo-Italian entries with incorrect language header: 0 0

Download JSON data for אֵיסַה meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
      "parents": [
        "Entries with incorrect language header",
        "Entry maintenance"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "itc-pro",
        "4": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "ipsa",
        "4": "",
        "5": "herself; the very"
      },
      "expansion": "Classical Latin ipsa (“herself; the very”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Latin ipsa (“herself; the very”), feminine form of ipse (“himself; the very”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾesah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "essa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיסוֹ",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיסִי",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "pronoun",
        "3": "masculine",
        "4": "אֵיסוֹ",
        "5": "plural",
        "6": "אֵיסִי",
        "cat2": "personal pronouns",
        "f1tr": "ʾeso",
        "f1ts": "esso",
        "f2tr": "ʾesi",
        "f2ts": "essi",
        "tr": "ʾesah",
        "ts": "essa"
      },
      "expansion": "אֵיסַה (ʾesah /essa/) (masculine אֵיסוֹ (ʾeso /⁠esso⁠/), plural אֵיסִי (ʾesi /⁠essi⁠/))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Italian personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Italian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "she, her"
      ],
      "id": "en-אֵיסַה-itk-pron-IWudk4Pc",
      "links": [
        [
          "she",
          "she"
        ],
        [
          "her",
          "her"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Italian personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Italian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"[Despite] these three men in its midst—[as] I live,\" [was] a declaration of Lord God […]\n(literally, “\"These three men amidst of it, live I\", word of Lord God […] ”)",
          "ref": "1560, “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יְחֵזְקְאֶל [The Book of Ezekiel]”, in נְבִיאִים [Prophets] (incomplete manuscript), chapter 14, verse 16, archived as part of the National Library of Israel's catalogue",
          "roman": "/\"Li tre umeni cuvesti enfera de essa, vivo ijo\", dittu de Dumedeo Deo […] /",
          "text": "לִי טְרֵי אוּמֵינִי קוּוֵיסְטִי אֵינְפֵֿירַה דֵי אֵיסַה וִיווֹ אִייוֹ דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית דֵית […] (Judeo-Roman)\nLi ṭəre ʾumeni quvesəṭi ʾenəferah de ʾesah vivo ʾiyo diṭu de dumedeṯ deṯ […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it"
      ],
      "id": "en-אֵיסַה-itk-pron-KtinBJ18",
      "links": [
        [
          "it",
          "it"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אֵיסַה"
}
{
  "categories": [
    "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
    "Judeo-Italian lemmas",
    "Judeo-Italian personal pronouns",
    "Judeo-Italian pronouns",
    "Judeo-Italian terms derived from Classical Latin",
    "Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
    "Judeo-Italian terms inherited from Classical Latin"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "itc-pro",
        "4": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "ipsa",
        "4": "",
        "5": "herself; the very"
      },
      "expansion": "Classical Latin ipsa (“herself; the very”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Latin ipsa (“herself; the very”), feminine form of ipse (“himself; the very”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʾesah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "essa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיסוֹ",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵיסִי",
      "tags": [
        "error-unknown-tag",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "pronoun",
        "3": "masculine",
        "4": "אֵיסוֹ",
        "5": "plural",
        "6": "אֵיסִי",
        "cat2": "personal pronouns",
        "f1tr": "ʾeso",
        "f1ts": "esso",
        "f2tr": "ʾesi",
        "f2ts": "essi",
        "tr": "ʾesah",
        "ts": "essa"
      },
      "expansion": "אֵיסַה (ʾesah /essa/) (masculine אֵיסוֹ (ʾeso /⁠esso⁠/), plural אֵיסִי (ʾesi /⁠essi⁠/))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "she, her"
      ],
      "links": [
        [
          "she",
          "she"
        ],
        [
          "her",
          "her"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Judeo-Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"[Despite] these three men in its midst—[as] I live,\" [was] a declaration of Lord God […]\n(literally, “\"These three men amidst of it, live I\", word of Lord God […] ”)",
          "ref": "1560, “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יְחֵזְקְאֶל [The Book of Ezekiel]”, in נְבִיאִים [Prophets] (incomplete manuscript), chapter 14, verse 16, archived as part of the National Library of Israel's catalogue",
          "roman": "/\"Li tre umeni cuvesti enfera de essa, vivo ijo\", dittu de Dumedeo Deo […] /",
          "text": "לִי טְרֵי אוּמֵינִי קוּוֵיסְטִי אֵינְפֵֿירַה דֵי אֵיסַה וִיווֹ אִייוֹ דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית דֵית […] (Judeo-Roman)\nLi ṭəre ʾumeni quvesəṭi ʾenəferah de ʾesah vivo ʾiyo diṭu de dumedeṯ deṯ […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it"
      ],
      "links": [
        [
          "it",
          "it"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אֵיסַה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.